Bold Compassion & Courageous Love, Compasión Audaz y Amor Valeroso
Austin Tan Cerca de la Frontera (one of the wonderful groups that is a member of the Austin Sanctuary Network) is having their annual Fair Trade Festival Dec 1 & 2- it’s a beautiful opportunity to shops fair trade crafts, meet artisans and enjoy delicious food and live music! It’s free and open to the public.
For more information, see this event on Facebook
Samuel Oliver-Bruno, who has been living in sanctuary in Durham, North Carolina for the last 11 months, was seized for deportation after leaving sanctuary to provide fingerprints for his petition for deferred action.
Dozens of supporters, including local faith leaders and Oliver-Bruno’s son, who is a US citizen, were arrested while blocking his arrest in protest, prayer and song.
Video courtesy the Raleigh News & Observer:
A continuación se muestra una traducción del reciente anuncio conjunto del Departamento de Justicia de los EE. UU. Y el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.
Below is a translation of the recent joint announcement from the US Department of Justice and the US Department of Homeland Security.
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Publicos
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Jueves, 8 de noviembre, 2018
El Fiscal General Interino Matthew Whitaker y la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen anunciaron hoy una Regla Final Provisional que declara que aquellos extranjeros que contravengan una suspensión presidencial o la limitación a la entrada a los Estados Unidos a través de la frontera sur con México emitida bajo la Sección 212 (f) o 215 (a) (1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) serán inelegibles para el asilo.
El Fiscal General Interino y la Secretaria emitieron la siguiente declaración conjunta:
“De acuerdo con nuestras leyes de inmigración, el Presidente tiene la amplia autoridad para suspender o restringir la entrada de extranjeros a los Estados Unidos si se determina que sea en el interés nacional hacerlo. La regla de hoy aplica este importante principio a los extranjeros que violan tal suspensión o restricción con respecto a la frontera sur impuesta por el Presidente al invocar una autoridad expresa provista por el Congreso para restringir la elegibilidad para el asilo. Nuestro sistema de asilo está abrumado con demasiadas solicitudes de asilo sin mérito de parte de extranjeros que imponen una carga tremenda sobre nuestros recursos, lo que nos impide poder otorgar rápidamente el asilo a quienes realmente lo merecen. Hoy estamos usando la autoridad que nos otorgó el Congreso para prohibir a los extranjeros que violen una suspensión presidencial de ingreso u otra restricción de elegibilidad de asilo “.
La Sección 212 (f) de la Inmigración y el INA establece que “[s]iempre que el Presidente encuentra que el ingreso de cualquier extranjero o de cualquier clase de extranjeros en los Estados Unidos sería perjudicial para los intereses de los Estados Unidos, puede ser proclamado y, por el período que considere necesario, suspender la entrada de todos los extranjeros o cualquier clase de extranjeros como inmigrantes o no inmigrantes, o imponer sobre la entrada de extranjeros cualquier restricción que considere apropiada“.
Además, la Sección 215 (a) de la INA establece que es “ilegal … que cualquier extranjero salga o entre o intente salir o ingresar a los Estados Unidos, excepto bajo tales reglas razonables, regulaciones y órdenes razonables, y sujeto a tales limitaciones y excepciones que el Presidente prescriba ”.
En la Sección 208 (d) (5) (B) de la INA, el Congreso especificó que el Fiscal General “puede proporcionar por reglamento otras condiciones o limitaciones sobre la consideración de una solicitud de asilo”.
La nueva regla de hoy se aplica a las prospectivas proclamaciones presidenciales, y no es retroactiva.
El asilo es una forma de alivio discrecional otorgada por el Poder Ejecutivo de manera discrecional a quienes huyen de la persecución por razón de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular u opinión política. La regla no impide a dichos extranjeros ser elegibles para la suspensión de la expulsión bajó la INA o la protección de remoción bajo la Convención Contra la Tortura, y Otros Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes.
Department of Justice
Office of Public Affairs
FOR IMMEDIATE RELEASE
Thursday, November 8, 2018
Acting Attorney General Matthew Whitaker and Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen today announced an Interim Final Rule declaring that those aliens who contravene a presidential suspension or limitation on entry into the United States through the southern border with Mexico issued under section 212(f) or 215(a)(1) of the Immigration and Nationality Act (INA) will be rendered ineligible for asylum. The Acting Attorney General and the Secretary issued the following joint statement: “Consistent with our immigration laws, the President has the broad authority to suspend or restrict the entry of aliens into the United States if he determines it to be in the national interest to do so. Today’s rule applies this important principle to aliens who violate such a suspension or restriction regarding the southern border imposed by the President by invoking an express authority provided by Congress to restrict eligibility for asylum. Our asylum system is overwhelmed with too many meritless asylum claims from aliens who place a tremendous burden on our resources, preventing us from being able to expeditiously grant asylum to those who truly deserve it. Today, we are using the authority granted to us by Congress to bar aliens who violate a Presidential suspension of entry or other restriction from asylum eligibility.”
Section 212(f) of the Immigration and INA states that “[w]henever the President finds that the entry of any aliens or of any class of aliens into the United States would be detrimental to the interests of the United States, he may by proclamation, and for such period as he shall deem necessary, suspend the entry of all aliens or any class of aliens as immigrants or nonimmigrants, or impose on the entry of aliens any restrictions he may deem to be appropriate.”
Further, Section 215(a) of the INA states that it is “unlawful…for any alien to depart from or enter or attempt to depart from or enter the United States except under such reasonable rules, regulations, and orders, and subject to such limitations and exceptions as the President may prescribe.”
In Section 208(d)(5)(B) of the INA, Congress specified that the Attorney General “may provide by regulation for any other conditions or limitations on the consideration of an application for asylum.”
Today’s new rule applies to prospective presidential proclamations, and is not retroactive.
Asylum is a discretionary form of relief granted by the Executive Branch on a discretionary basis to those fleeing persecution on the basis of their race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion. The rule does not render such aliens ineligible for withholding of removal under the INA or protection from removal under the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Original: https://www.justice.gov/opa/pr/doj-and-dhs-issue-new-asylum-rule